Una bonita traducción del título: "Pleno verano" ("a la vertical de l'ete", en francés, que viene a ser "el estío" en español, aproximadamente).



Dirige Tran Anh Hung, el hombre que hizo “El olor de la papaya verde” y “Cyclo”. Le gusta presentar sus películas a festivales europeos, pues él casi es francés.





MI EXPERIENCIA PERSONAL:



Asia es el último reducto del cine. Los demás países (salvo Francia, tal vez) hacen películas americanizadas, efectos de la globalización que azota el planeta.



En mi opinión, no tiene sentido viajar a Vietnam si una vez allí vas a comer en el hotel y el único contacto con los nativos va a ser en los mercadillos, comprando recuerdos.



Esta película nos enseña dónde viven los vietnamitas, cómo se levantan por las mañanas (con música de Lou Reed, que no están tan atrasados), etc. Quiero decir que para mí vale más que un viaje superficial a Vietnam. Otra cosa sería tener amigos allí, o irse a vivir un par de meses completos.



¿Por que vive tanta gente en Asia? ¿Porqué está superpoblada? ¿Será porque allí se vive bien y tranquilo? Con una camisa de lino y unas chanclas no necesitas nada más. No necesitas coche porque todo el mundo va en bicicleta. Y dedicas tu día a cocinar y a relacionarte con tu familia (¡qué envidia para los madrileños!).



Cuando acabó la película, a mis oídos llegó un gritito del adulto de atrás diciendo: “¡pero bueno!”. Y es que esta película no va de nada y en ella no pasa nada. Es cine descriptivo (“crear y comunicar sensaciones”) y de situaciones (relaciones entre las tres hermanas, sus maridos, su hermano, etc.: “la armonía que ellos transmiten tiene una belleza particular, una belleza teñida de amargura y melancolía”). Pero buen cine, eso sí.



(SALUD a todos los amigos que soportan la lectura de mis parrafadas)